Email Marketing Assistant

Position Overview:

We seek a detail-oriented and proactive Email Marketing Assistant to join our team. The ideal candidate will specialize in managing the localization of our email campaigns into multiple languages (approximately 10 languages), ensuring consistent brand messaging across international markets. Additionally, you will assist with analyzing email performance data to optimize campaign effectiveness and provide actionable insights to enhance future campaigns.

Key Responsibilities:
1. Email Localization and Translation Coordination:
- Collaborate with translators and localization agencies to adapt email content for multiple languages, ensuring cultural relevance and accuracy.
- Review and proofread translated email campaigns for consistency with the brand’s voice and tone.
- Manage the workflow and deadlines for translation projects to ensure timely execution of campaigns.
2. Campaign Execution and Support:
- Assist in setting up and scheduling email campaigns in email marketing platforms (e.g., Customer.io, ActiveCampaign).
-Test and QA email campaigns across different languages, devices, and browsers to ensure optimal display and functionality.
3. Data Analysis and Reporting:
- Monitor and analyze key email performance metrics (e.g., open rates, click-through rates, conversions) for all languages.
- Create and maintain detailed reports on campaign performance, identifying trends and areas for improvement.
- Collaborate with the team to implement data-driven recommendations to improve campaign effectiveness.
4. Content and Design Coordination:
- Work with design and content teams to ensure email assets are visually and contextually appropriate for target markets.
- Maintain an organized repository of email templates and translated content for future use.
5. Optimization and Best Practices:
Stay updated on global email marketing trends, privacy regulations, and localization best practices.
Support A/B testing initiatives to optimize subject lines, copy, and designs across different markets.

Skills:
Strong organizational and project management skills, with the ability to handle multiple tasks and deadlines.
Proficiency in email marketing platforms (e.g., Klaviyo, Customer.io, or HubSpot).
Basic understanding of email analytics and tools such as Google Analytics or similar.
Excellent attention to detail, especially when proofreading or QA testing.
Familiarity with localization tools or processes is a plus.

Please fill out this form to apply: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeXuilrX7cMSlcBeF-laqD1pPJj8dDYEyZyEwgBI0RwrEXfSQ/viewform?usp=sharing